Etnik azlıqlar dil maneələrinə görə bir çox hallarda çətinliklərlə üzləşirlər, məsələn, əmək bazarında, təhsildə, səhiyyədə və başqa sosial xidmətlərə əlçatımlıqda.
Bundan əlavə, rəsmi dili bilməmək mədəniyyət, ənənələrin paylaşması və ictimai həyata daha çox cəlbedilməsinə müəyyən şəkildə mane olur.
Bu mövzu ilə niyə maraqlanmalıyam?
Gürcü dilini bilməmək etnik azlıqlar üçün inteqrasiya və müxtəlif sahələr və fəaliyyətə nail olmaq üçün əsas maneədir. Tədqiqatlara əsasən, azlıqların böyük hissəsi gürcü dilində danışmaqda çətinlik çəkir və yaxud, dövlət bilini ümumiyyətlə bilmir. Bu hədd 60%-70% arasındadır və problemin miqyasını aydın şəkildə göstərir.
Beləliklə, bu məsələ ilə bağlı beynəlxalq yanaşmalar və Dövlət öhdəliklərinin necə olduğunu bilmək əhəmiyyətlidir.
Rəyimiz
Etnik azlıqlar heç bir maneə olmadan ölkənin mədəni. Sosial və iqtisadi həyatında iştirak etməyi bacarmalıdırlar. İnteqrasiyanın əsas vasitələrindən biri Dövlət dilini bilməkdir.
Nəyi bilməliyik?
Etnik azlıqlarının dilini qəbul etmək və qorumaq
Etnik azlıqların dil hüquqlarının müdafiəsi beynəlxalq sənədlərdə verilmiş iki əsas prinsipə söykənir:
- İdentliyi qorumaq və inkişaf hüququ − Dil həm fərdi, həm də kollektiv identliyin əsas komponentidir. Beləki, dilin ətrafında mövcud olan məsələlər öz fərqliliklərini qorumaq və mədəni identliklərini özlərində saxlamaq istəyən etnik azlıqlar üçün xüsusilə emosional və əhəmiyyətlidir. Bunun üçün, onlar öz dillərini həm özək, həm də publik sahədə istifadə edə bilməlidirlər.
- Qeyri-diskriminativ rəftar hüququ − hər bir insan dil əlamətilə ayri-seçkilikdən qorunmalıdır. Bu isə o deməkdir ki, Dövlət blanketvari və əsassız şəkildə həra hansı bir dilin istifadə etməsini qadağan etməməlidir.
Dövlər dilini bilməyin əhəmiyyəti
Ölkələr Dövlət dili (dillərinin) möhkəmlənməsi və müdafiəsini nəzərdə tutan qanunlar qəbul edə bilərlər. Lakin, əlbəttə ki, bu addımları etnik azlıqlara qarşı ayrı-seçkilik rəftarı izləməməli və Dövlət tərəfindən nəzərdə tutulan siyasət möhkəm zəmanətləri nəzərə almalıdır. Həmin zəmanətlər azlıqlara öz dillərini effektli şəkildə müdafiə etmək imkanı verməlidir.
Yekun olaraq ,
İnteqrasiya üçün ictimaiyyətin hər bir üzvünün ölkənin sosial və iqtisadi həyatında eyni şəraitdə iştirak etməsi zəruridir. Beləliklə, Dövlət dövlət dilinin tədrisinin qeydinə qalmağa və hamı üçün eyni səviyyədə əlçatımlı etməsinə borcludur. Dövlət siyasəti dəstək verən və təşviqə əsaslanmış yanaşmayalara yönəlmişdir:
- Ölkədə dövlət dilini öyrənmək üçün lazımlı imkanlar olmalıdır və həmin proqramlar müvafiq/adekvat keyviyyətdə olmalıdır.
- Dövlət dilini öyrənmək hər bir yaş qrupu üçün əlmatımlı olmal, o cümlədən dövlət və və ya özək sektorda işləyənlər üçün də.
Məqalə “Etnik azlıqlarla məskunlaşmış bölgələrdə informasiya və təhlilin əlçatımlığı yolu ilə ictimaidayanıqlığın artırılması” layihəsi çərçivəsində Müharibə və Sülhü İşıqlandırma İnstitutu (IWPR) tərəfindən verilmiş fondlarla, Birləşmiş Krallıq Hökumətinin maliyyə dəstəyilə tərcümə edilmişdir. Məqalədə verilmiş düşüncələr, əsas faktlar və nəticələr yalnız müəlliflərə məxsusdur və onlar IWPR və Birləşmiş Krallıq Hökumətinin baxışlarını əks etdirmir.
