Էթնիկ փոքրամասնությունները հաճախ բախվում են զգալի դժվարությունների՝ կապված լեզվական խոչընդոտի հետ, օրինակ՝ աշխատաշուկա, կրթություն, առողջապահություն և այլ սոցիալական ծառայություններ հասանելիության առումով:
Բացի այդ, պաշտոնական լեզվի չիմացությունը որոշ չափով խոչընդոտում է մշակույթի, ավանդույթների փոխանակմանը և հասարակական կյանքում ավելի մեծ ներգրավվածությանը:
Ինչու պետք է ինձ հետաքրքրի այս թեման:
Վրացերենի չիմացությունը էթնիկ փոքրամասնությունների ինտեգրման և տարբեր ոլորտների ու գործունեության հասանելիության հիմնական խոչընդոտներից մեկն է: Ըստ ուսումնասիրությունների՝ մեծ թվով փոքրամասնություններ դժվարությամբ են խոսում վրացերեն կամ ընդհանրապես չգիտեն պետական լեզուն։ Այս չափանիշը տատանվում է 60%-ից մինչև 70%, ինչը հստակ ցույց է տալիս խնդրի չափը: Ուստի կարևոր է իմանալ, թե որոնք են միջազգային մոտեցումներն ու պետական պարտավորությունները։
Մեր մեկնաբանությունը
Էթնիկ փոքրամասնությունները պետք է կարողանան առանց խոչընդոտների զգալիորեն մասնակցել երկրի մշակութային, սոցիալական և տնտեսական կյանքին: Ինտեգրման հիմնական միջոցներից մեկը պետական լեզվի իմացությունն է։
Ի՞նչ պետք է իմանանք
Էթնիկ փոքրամասնությունների լեզվի ճանաչում և պաշտպանություն։
Էթնիկ փոքրամասնությունների լեզվական իրավունքների պաշտպանությունը հիմնված է երկու հիմնական սկզբունքների վրա, որոնք տրված են միջազգային փաստաթղթերում.
- Ինքնությունը պահպանելու և զարգացնելու իրավունք - լեզուն և՛ անհատական, և՛ հավաքական ինքնության էական բաղադրիչն է: Հետևաբար, լեզվի հետ կապված խնդիրները հատկապես զգացմունքային և կարևոր են փոքրամասնությունների համար, ովքեր փորձում են պահպանել իրենց բազմազանությունն ու մշակութային ինքնությունը: Ուստի նրանք պետք է կարողանան ազատորեն օգտագործել իրենց լեզուն ինչպես մասնավոր, այնպես էլ հանրային ոլորտներում։
- Ոչ խտրական վերաբերմունքի իրավունք - բոլորը պետք է պաշտպանված լինեն լեզվական խտրականությունից: Սա նշանակում է, որ պետությունը չպետք է բլակենտային նորմ կիրառի կամ անհիմն արգելի այս կամ այն լեզվի օգտագործումը։
Պետական լեզվի իմացության կարևորությունը
Երկրները կարող են ընդունել օրենքներ՝ ուղղված պետական լեզվի (լեզուների) ամրապնդմանն ու պաշտպանությանը: Այնուամենայնիվ, պարզ է, որ նման քայլերը չպետք է հանգեցնեն էթնիկ փոքրամասնությունների նկատմամբ խտրական վերաբերմունքի, և պետության կողմից իրականացվող քաղաքականությունը պետք է ներառի ամուր երաշխիքներ, որպեսզի փոքրամասնությունները կարողանան արդյունավետ օգտագործել իրենց լեզուն:
Վերջապես,
Ինտեգրման համար անհրաժեշտ է, որ հասարակության բոլոր անդամները կարողանան մասնակցել երկրի սոցիալ-տնտեսական կյանքին հավասար պայմաններում։ Ըստ այդմ, պետությունը պարտավոր է հոգալ և հավասարապես հասանելի դարձնել պետական լեզվի ուսուցումը։ Պետական քաղաքականությունը պետք է ուղղված լինի խթանող և խրախուսական մոտեցումների վրա.
- Երկրում պետք է լինեն բավարար հնարավորություններ պետական լեզուն սովորելու համար, և նման ծրագրերը պետք է լինեն համապատասխան/ադեկվատ որակի.
- Պետական լեզվի ուսուցումը պետք է հնարավոր լինի բոլոր տարիքային խմբերի համար, ներառյալ պետական կամ մասնավոր հատվածում արդեն աշխատողները:
Հոդվածը պատրաստվել է «Համայնքային կայունության բարձրացում էթնիկ փոքրամասնությունների տարածքներում տեղեկատվության և վերլուծության հասանելիության միջոցով» ծրագրի շրջանակներում, որը ֆինանսավորվում է Պատերազմի և խաղաղության լուսաբանման ինստիտուտի (IWPR) կողմից՝ Մեծ Բրիտանիայի կառավարության ֆինանսական աջակցությամբ: Տեքստում արտահայտված կարծիքները, բացահայտումները և եզրակացությունները միայն հեղինակներինն են և չեն արտահայտում IWPR-ի կամ Միացյալ Թագավորության կառավարության տեսակետները:
